Tél : +43 1 966 02 61
International Translators est un réseau international de traducteurs professionnels géré par l'agence de traduction et de tourisme City Tours Europe, sise à Vienne, en Autriche. Grâce à un important réseau européen de traducteurs freelance, nous avons la possibilité de travailler dans plusieurs langues, notamment entre le français et un grand nombre de langues européennes, mais nous pouvons également vous proposer un service de traduction entre deux langues étrangères.
Laura est née dans le Nord de la France en 1988. Ses racines polonaises et russes lui ont depuis toujours donné envie de voyager en Europe de l'Est. Elle a passé son enfance à Boulogne-sur-Mer, une ville portuaire du Nord de la France. Enfant, elle était passionnée par la gymnastique et la danse, deux sports qu'elle a pratiqué durant de nombreuses années. Elle commença à apprendre l'allemand à l'école primaire et fut immédiatement conquise. Plus tard, elle a également commencé l'anglais. Elle comprit rapidement que les langues étrangères joueraient un rôle important dans sa vie. De plus, ses nombreux voyages à travers l'Europe n'ont fait que la conforter dans sa décision.
Contre toute attente, elle obtint un baccalauréat scientifique et non littéraire. Elle opta pour des études de médecine, mais fut déçue. Cette filière ne répondait pas à ses attentes et la littérature lui manquait. C'est ainsi qu'elle décida de se tourner vers la littérature et les langues et commença alors ses études de traduction en allemand, anglais et néerlandais.
Laura Smigelski est membre de l'équipe de International Translators depuis son stage dans le département traduction de City Tours Vienne. Pendant son stage, Laura s'est spécialisée dans la traduction de sites internet et de textes commerciaux de l'allemand vers le français, de l'anglais vers le français, du français vers l'anglais et de l'allemand vers l'anglais.
Si vous désirez que Laura Smigelski ou tout autre membre de notre équipe de traducteurs professionnels prenne en charge votre traduction, merci de nous écrire à l'adresse suivante : . Nous vous prions de bien vouloir prendre connaissance des informations qui nous seront nécessaires pour établir un devis adapté à votre traduction dans les meilleurs délais. Un descriptif de ces informations est disponible sur Commander une traduction. Bien évidemment, nous restons à votre entière disposition pour répondre à toutes vos questions concernant notre service de traduction.